［日吉望个天暗个恋］

————————

コミュニケーション

　——Perfume

コミュニケーション　ぷるぷるつんつん

　Communication 时而附和时而顶撞

心をギュッとして

　内心被紧紧抓住

Gummi Gummi コミュニケーション

　Gummi Gummi Communication

ハート　ピュアに弾む

　纯真的内心 不停地跳动

恋して　コミュニケーション

　谈著恋爱 Communication

甘酸っぱい想いは

　酸甜的心意

Give me Give me コミュニケーション

　Give me Give me Communication

ハートをつないで

　两颗心系在一起

特に意味が　ないような话

　听上去似乎没什么特别含义的话语

そんな话の　ホントの意図を探す

　去寻找这些话语之后真正的含义

気持ちはまだ　ここにないけど　

　但现在你的心 还不在我

ほっぺたのふくらみくらいはあるよ这里 

　你对我的感觉就像微微鼓起的脸颊

たいくつな日　云を眺めて

　无所事事的日子 望着天上的白云

大体の时速　计算してみたり

　试著计算 云朵飘动的速度

帰り道の　影を踏まないで　

　为了不踩到回家路上的影子

ジャンプしながら帰ってみたり

　就决定跳着回家

空から　突然好きなコが降ってきたりして

　要是喜欢的那个人突然从天而降的话

受け止め方を　考えてみたけど　骨折れる

　怎样才能接住他呢 会骨折的吧

コミュニケーション　ぷるぷるつんつん

　Communication 时而附和时而顶撞

心をギュッとして

　内心被紧紧抓住

Gummi Gummi コミュニケーション

　Gummi Gummi Communication

ハート　ピュアに弾む

　纯真的内心 不停地跳动

恋して　コミュニケーション

　谈著恋爱 Communication

甘酸っぱい想いは

　酸甜的心意

Give me Give me コミュニケーション

　Give me Give me Communication

ハートをつないで

　两颗心系在一起

コミュニケーション　ぷるぷるつんつん

　Communication 时而附和时而顶撞

心をギュッとして

　内心被紧紧抓住

Gummi Gummi コミュニケーション

　Gummi Gummi Communication

ハート　ピュアに弾む

　纯真的内心 不停地跳动

恋して　コミュニケーション

　谈著恋爱 Communication

甘酸っぱい想いは

　酸甜的心意

Give me Give me コミュニケーション

　Give me Give me Communication

ハートをつないで

　两颗心系在一起

たいくつな日　人を眺めて

　无所事事的日子 眺望著人群

これまでの人生を　想像してみたり

　试著想像 他们到现在为止的人生

デート中の　カップルはみんな

　约会中的 每一对情侣

视界の中から消してみたり

　试著让他们从我的视线内消失

キミの気持ちが毎日1ミリとちょっとだけ

　如果你的心意每天都会逐渐接近我1毫米

近づくのなら　何千年で待てるわけはない

　我也没办法等你几千年

コミュニケーション　ぷるぷるつんつん

　Communication 时而附和时而顶撞

心をギュッとして

　内心被紧紧抓住

Gummi Gummi コミュニケーション

　Gummi Gummi Communication

ハート　ピュアに弾む

　纯真的内心 不停地跳动

恋して　コミュニケーション

　谈著恋爱 Communication

甘酸っぱい想いは

　酸甜的心意

Give me Give me コミュニケーション

　Give me Give me Communication

ハートをつないで

　两颗心系在一起

コミュニケーション　ぷるぷるつんつん

　Communication 时而附和时而顶撞

心をギュッとして

　内心被紧紧抓住

Gummi Gummi コミュニケーション

　Gummi Gummi Communication

ハート　ピュアに弾む

　纯真的内心 不停地跳动

恋して　コミュニケーション

　谈著恋爱 Communication

甘酸っぱい想いは

　酸甜的心意

Give me Give me コミュニケーション

　Give me Give me Communication

ハートをつないで

　两颗心系在一起